電影心得分享-【恐怖攻擊直播】

2023/11/10 凌晨2:15 這部電影在我心中投下了震撼彈

寫實的描述著社會最現實醜陋的一面

為了利益草菅人命

炸彈客說他的父親一輩子做牛做馬賺沒多少錢的然後就這樣死了

聽到這句話眼淚就忍不住了

因為好多時候我都為了賺錢委屈自己

也捨不得花錢出國 平時也常捨不得對自己太好

一想到我這輩子都要這樣度過

我就覺得 天啊 我的人生竟然要這樣度過

我並不想啊

我想要活的灑脫能在被不合理對待時可以當下直接反擊而不是每次都故意麻痹自己的感覺然後當沒事一樣的吞忍每一次的屈辱

就像當年那件事情發生之後我也當自己只是做了一場很可怕的惡夢

強制關閉自己的感覺當作沒事一樣的跟媽媽吃小火鍋晚餐

這樣委屈窩囊痛苦的過一輩子我的人生到底有什麼意義

還不如現就死了算了

我也再想這個社會真的就是如電影一樣可怕黑暗噁心又險惡

我到底該怎麼去面對這些

是不是有一天我也會變得跟他們一樣噁心

為了利益電視台局長犧牲人質性命去取得收視率

為了贏過恐怖份子、為了他個人面子和國家的威嚴

總統犧牲人質性命也不願意給一個簡單的道歉

不要又覺得我想太多 覺得我想太多人是你沒看清楚這個世界

我想要改變 我不能再這樣用鎖鏈銬住自己了

我好痛苦

我不想一輩子就這樣度過

你們不是我 你們根本不知道我經歷些什麼

不要再叫我不要負面 不要想太多

這些噁心煩人的話我不想再聽到了

我只想改變自己 我想解開給自己的枷鎖

如果你不是來幫我的請你閉嘴吧 (來源:本人舊IG帳號文章)

外文AI翻譯 (English + 한국어)：

Title: Movie Review - 【The Terror Live】

제목: 영화 감상 - 【더 테러 라이브】

This movie dropped a bombshell in my heart.

이 영화는 제 마음에 충격적인 폭탄을 던졌습니다.

It realistically depicts the most practical and ugly side of society.

사회의 가장 현실적이고 추악한 면을 사실적으로 묘사하고 있어요.

Disregarding human lives for the sake of profit.

이익을 위해 사람의 목숨을 파리 목숨처럼 여기는 모습 말이죠.

The bomber said his father worked like a slave all his life, earned very little, and then just died like that.

테러범은 자신의 아버지가 평생 소처럼 일만 하며 얼마 벌지도 못하고 그렇게 죽었다고 말했습니다.

Hearing those words, I couldn't hold back my tears.

그 말을 듣는 순간 눈물이 참아지지 않았어요.

Because so many times, I have wronged myself just to earn money.

저 역시 돈을 벌기 위해 제 자신을 억누르며 서러웠던 적이 너무 많았거든요.

I couldn't bring myself to spend money on traveling abroad, and I usually couldn't bear to treat myself too well.

돈이 아까워 해외여행도 가지 못했고, 평소에도 저 자신에게 잘해주는 것을 아까워하곤 했습니다.

Thinking that I might spend my whole life like this,

제 평생을 이렇게 보내야 한다고 생각하니,

I feel: Oh my god, my life is actually going to be spent this way.

세상에, 내 인생을 정말 이런 식으로 보내게 되는구나 싶어 끔찍했습니다.

I don't want that.

전 그러고 싶지 않아요.

I want to live freely and be able to fight back directly when treated unreasonably,

저는 당당하게 살고 싶고, 부당한 대우를 받았을 때 그 자리에서 바로 맞서고 싶습니다.

instead of intentionally numbing my feelings every time and swallowing every insult as if nothing happened.

매번 의도적으로 제 감정을 마비시키고 아무 일도 없었다는 듯 모든 굴욕을 삼키는 게 아니라요.

Just like after that incident happened back then, I pretended I had just had a terrible nightmare.

마치 예전에 그 일이 일어난 후, 제가 그냥 끔찍한 악몽을 꾼 것처럼 행동했던 것처럼요.

I forcibly shut down my feelings and pretended everything was fine while having a mini hotpot dinner with my mom.

억지로 감정을 차단하고 아무 일 없는 척 엄마와 소불고기 전골을 저녁으로 먹었죠.

If my life is spent in such grievance, cowardice, and pain, what is the meaning of it?

이렇게 억울하고 비굴하고 고통스럽게 평생을 산다면 제 인생에 무슨 의미가 있을까요.

I might as well just die now.

차라리 지금 죽는 게 나을지도 몰라요.

I'm also thinking that this society is truly as terrifying, dark, disgusting, and sinister as in the movie.

이 사회가 정말 영화처럼 무섭고 어둡고 구역질 나며 험악하다는 생각도 듭니다.

How on earth am I supposed to face all this?

도대체 이 모든 것을 어떻게 마주해야 할까요?

Will I one day become as disgusting as them?

저도 언젠가 그들처럼 추악하게 변하게 될까요?

For the sake of profit, the TV station director sacrificed hostages' lives to get ratings.

이익을 위해 시청률을 올리려고 인질의 목숨을 희생시킨 국장처럼요.

To win against the terrorist, for his personal ego and the dignity of the nation,

테러범을 이기기 위해, 개인의 체면과 국가의 위신을 위해,

the President sacrificed hostages' lives because he was unwilling to give a simple apology.

대통령은 고작 사과 한마디 하기 싫어서 인질의 목숨을 희생시켰습니다.

Don't tell me I'm thinking too much again; if you think I'm thinking too much, it's because you haven't seen this world clearly.

제발 제가 생각이 너무 많다고 하지 마세요. 그렇게 생각한다면 당신이 이 세상을 제대로 보지 못한 겁니다.

I want to change. I can no longer keep myself shackled like this.

저는 변하고 싶어요. 더 이상 이렇게 제 자신에게 쇠사슬을 채워둘 순 없습니다.

I am in so much pain.

너무나 고통스럽습니다.

I don't want to spend my whole life like this.

제 평생을 이렇게 보내고 싶지 않아요.

You are not me; you have no idea what I’ve been through.

당신들은 내가 아니잖아요. 내가 무엇을 겪었는지 전혀 모르잖아요.

Stop telling me not to be negative or not to think too much.

부정적으로 생각하지 말라느니, 너무 깊게 생각하지 말라느니 하는 소리 좀 그만하세요.

I don't want to hear those disgusting, annoying words anymore.

그런 구역질 나고 짜증 나는 말들, 더 이상 듣고 싶지 않습니다.

I just want to change myself. I want to unlock the shackles I’ve put on myself.

그저 제 자신을 바꾸고 싶을 뿐입니다. 제 스스로에게 채운 족쇄를 풀고 싶어요.

If you are not here to help me, please shut up.

절 도와주러 온 게 아니라면, 제발 입을 다물어 주세요.

(Source: My old IG account post)

(출처: 본인 예전 인스타그램 계정 게시물)