連張韶涵和泰勒絲都經歷過霸凌 他們能走出來 你也能

2023/12/25 凌晨2:23 張韶涵的故事是我幾年前就上網知道的

而泰勒絲的私事其實我沒有在發摟

對於泰勒絲我只聽過她以前的音樂

偶爾在網路上看到她的新聞

但都是正面的新聞 像是說她有自己的豪宅或是很大方地幫在場所有人買單之類的事情

直到最近我才知道原來她幾年前曾被很嚴重的網暴過

嚴重到她因此把自己關起來

然後我就去查了事情的始末

還聽了她幾張專輯的歌(因為我只在高中時聽過她的歌後面新歌完全都沒聽)

於是我就想到寫這篇文章

是阿你看連大明星都會被霸凌

何況是我或我們這種普通人

而為什麼被霸凌被欺負

根本就沒什麼正當的理由

就純粹是他人惡

一個人要欺負你 討厭你 甚至不需要理由

就是看你不順眼

而且大明星受到的網暴和被欺負的狀況

很常甚至比我們遭遇到的還要可怕還要惡毒

他們都能走出來了

我們為什麼不能

我自己國小5.6年級國二都有遭遇過被班上人排擠欺負的狀況

最一開始我引以為恥

我擔心我說出來大家會覺得我這個人有問題

後來我轉念了

我直接在IG PO文分享

因為我想通明明是霸凌者的錯

我為什麼要覺得羞恥?????????

該羞恥的人是她們!

然後我又看到明星被網暴

我就想 連明星都會被莫名的攻擊了

而且攻擊他的人跟原因都毫無道理

那我為什麼要將別人的過錯怪在自己身上?

自己都已經受傷了

還又往自己身上加重傷害

她們被全世界攻擊的之後

卻仍然有辦法自我修復讓自己站起來 走出來

我一定也可以

因為我受到的傷害一定比她們輕跟小

我也很慶幸很欣慰她們也都走出來了

我也是

所以看到這篇文章的人

希望能因此給你希望跟力量

明星們可以 我可以 你一定也可以!!!

**外文AI翻譯 AI Translation/AI 외문 번역**

**(English + 한국어)：**

Title: If Angela Zhang and Taylor Swift can overcome bullying, so can you

제목: 장소함과 테일러 스위프트도 겪었던 따돌림, 그들이 해냈다면 당신도 할 수 있습니다

I learned about Angela Zhang’s story online years ago, but I haven't really followed Taylor Swift’s personal life.

장소함(장사오한)의 이야기는 몇 년 전 인터넷을 통해 알고 있었지만, 사실 테일러 스위프트의 사생활에 대해서는 잘 알지 못했습니다.

Regarding Taylor, I had only heard her older music and occasionally saw news about her online.

테일러에 대해서는 예전 노래들만 들어봤고, 가끔 인터넷에서 그녀에 관한 뉴스를 접하는 정도였죠.

But it was always positive news, like her owning mansions or generously paying the bill for everyone present.

하지만 항상 그녀가 대저택을 소유하고 있다거나 현장에 있는 모든 사람의 계산을 통 크게 대신 해줬다는 식의 긍정적인 뉴스뿐이었습니다.

It wasn’t until recently that I found out she had experienced severe cyberbullying years ago.

그러다 최근에서야 그녀가 몇 년 전 아주 심각한 사이버 불링(인터넷 폭력)을 당했다는 사실을 알게 되었습니다.

It was so severe that she shut herself away because of it.

그녀가 스스로를 가둘 정도로 심각한 상황이었더군요.

So, I looked into the whole story and listened to songs from several of her albums (since I only listened to her music in high school and hadn't heard any of her new songs).

그래서 사건의 전말을 찾아보고 그녀의 앨범 몇 장을 찾아 들었습니다(고등학교 때 이후로 그녀의 신곡을 전혀 듣지 않았거든요).

This inspired me to write this article.

그래서 이 글을 쓰게 되었습니다.

Yes, look—even big stars get bullied, let alone ordinary people like me or us.

보세요, 대스타들도 따돌림을 당하는데 저나 우리 같은 평범한 사람들은 오죽할까요.

And as for why people are bullied or picked on, there’s often no legitimate reason at all.

누군가를 괴롭히거나 따돌리는 데에는 사실 정당한 이유 따위는 없습니다.

It is simply the malice of others.

그저 타인의 악의일 뿐이죠.

If someone wants to bully you or hate you, they don’t even need a reason; they just don’t like the sight of you.

누군가 당신을 괴롭히거나 미워하고 싶어 한다면 이유조차 필요 없습니다. 그냥 당신이 마음에 안 드는 것뿐이죠.

Moreover, the cyberbullying and harassment that stars endure is often even more terrifying and vicious than what we experience.

심지어 스타들이 겪는 사이버 폭력과 괴롭힘은 우리가 겪는 것보다 훨씬 더 무섭고 악독할 때가 많습니다.

If they can walk out of it, why can’t we?

그들도 이겨내고 걸어 나왔는데, 우리가 왜 못 하겠어요.

I personally experienced being ostracized and bullied by my classmates in 5th, 6th, and 8th grade.

저 역시 초등학교 5, 6학년 때와 중학교 2학년 때 반 아이들에게 따돌림과 괴롭힘을 당한 적이 있습니다.

At first, I felt ashamed of it.

처음에는 그 일이 부끄러웠습니다.

I was worried that if I spoke out, everyone would think there was something wrong with me.

제가 말을 꺼내면 사람들이 저에게 문제가 있다고 생각할까 봐 걱정됐거든요.

Later, I changed my perspective.

나중에 저는 생각을 바꿨습니다.

I posted about it directly on Instagram to share.

인스타그램에 직접 게시물을 올려 공유했죠.

Because I realized—it was clearly the bullies' fault, so why should I feel ashamed?

따돌린 가해자들의 잘못이 명백한데 제가 왜 수치심을 느껴야 하는지 깨달았기 때문입니다.

The ones who should be ashamed are them!

부끄러워해야 할 사람들은 바로 그들이에요!

Then I saw how stars were cyberbullied and thought: even celebrities get attacked for no reason, and the attackers and their reasons are completely nonsensical.

그러다 스타들이 사이버 불링을 당하는 것을 보며 생각했습니다. 연예인들도 아무 이유 없이 공격받고, 그 이유나 공격하는 사람들도 전혀 논리가 없는데.

So why should I blame myself for other people's mistakes?

그런데 왜 제가 다른 사람의 잘못을 제 탓으로 돌려야 하나요?

I was already hurt, and yet I was adding more pain to myself.

이미 상처받았는데, 제 자신에게 더 큰 상처를 주고 있었던 거죠.

After being attacked by the whole world, they still found a way to repair themselves, stand up, and walk out.

전 세계로부터 공격받은 후에도 그들은 스스로를 치유하고 다시 일어서서 걸어 나올 방법을 찾아냈습니다.

I can definitely do it too, because the harm I received is certainly lighter and smaller than theirs.

저도 분명히 할 수 있습니다. 제가 받은 상처는 분명 그들이 겪은 것보다 가볍고 작을 테니까요.

I am also very glad and relieved that they have all moved forward.

그들이 모두 그 시간을 지나왔다는 사실이 참 다행이고 위안이 됩니다.

And so have I.

저 역시 그렇고요.

So, to anyone reading this article, I hope it gives you hope and strength.

그러니 이 글을 읽는 분들에게 희망과 힘이 되길 바랍니다.

The stars could do it, I could do it, and you definitely can too!!!

스타들도 해냈고, 저도 해냈으니, 당신도 분명히 할 수 있습니다!!!