電影心得分享-【孤味】

《孤味》（英語：Little Big Women）是2020年臺灣劇情片

《孤味》（英語：Little Big Women）是2020年臺灣劇情片 有些電影看似很平淡

其實隱含的意義和情感坡濤洶湧

如果今天是我的最後一天

我不會想浪費在不愛我的你身上

今天是明天是後天是永遠都是

從以前還住一起的時候就催眠自己 既然你對我不好

你不愛我

那我也不愛你

但一直到現在

發生這麼多事情

我對你確實還是有感情

我沒辦法再騙自己

就像電影裡面的林秀英一樣

表面上假裝很冷淡

其實這麼多年了即使被背叛 即使兩人婚姻根本名存實亡甚至沒有見面了

但當初的結婚照片和情書仍保存的很好

她要做的就是放手

真正的分手

放過自己 放過他

讓這段情永遠在心裡但也過去了

我也是。 外文AI翻譯 AI Translation/AI 외문 번역

(English + 한국어)：

Title: Movie Review - 【Little Big Women】

제목: 영화 감상 - 【고미 / 고독한 맛】

"Little Big Women" is a 2020 Taiwanese drama film.

《고미》(영어 제목: Little Big Women)는 2020년 대만 드라마 영화입니다.

Some movies seem very calm on the surface,

어떤 영화들은 겉으로 보기에 아주 담담해 보이지만,

but in fact, the hidden meanings and emotions are surging like turbulent waves.

사실 그 안에 담긴 의미와 감정은 거센 파도처럼 소용돌이치고 있습니다.

If today were my last day,

만약 오늘이 저의 마지막 날이라면,

I wouldn't want to waste it on you, who doesn't love me.

저를 사랑하지 않는 당신에게 제 시간을 낭비하고 싶지 않아요.

Not today, not tomorrow, not the day after, not ever.

오늘도, 내일도, 모레도, 그리고 영원히요.

Ever since we lived together, I’ve been hypnotizing myself: since you’re not good to me,

함께 살 때부터 저는 스스로에게 최면을 걸었습니다. '당신이 나에게 잘해주지 않으니,

since you don't love me,

당신이 나를 사랑하지 않으니,

then I don't love you either.

나도 당신을 사랑하지 않겠다'라고요.

But until now,

하지만 지금까지,

after so many things have happened,

그렇게 많은 일들이 있었음에도

I realize I still have feelings for you.

여전히 당신에게 감정이 남아 있다는 걸 깨달았습니다.

I can't lie to myself anymore.

더 이상 제 자신을 속일 수가 없네요.

Just like Lin Xiu-ying in the movie,

영화 속 임수영(린슈잉)처럼,

on the surface, she pretends to be very cold and indifferent.

겉으로는 아주 냉담하고 무심한 척 연기합니다.

But after all these years, even after being betrayed, even though their marriage existed in name only—or they hadn't even met—

하지만 그 오랜 세월 동안, 배신을 당하고 결혼 생활이 이름뿐이었거나 심지어 서로 만나지조차 않았음에도,

the original wedding photos and love letters were still well-preserved.

그 당시의 결혼 사진과 연애편지들은 여전히 소중히 보관되어 있었죠.

What she needs to do is let go.

그녀가 해야 할 일은 바로 놓아주는 것입니다.

A true breakup.

진정한 이별 말이죠.

Letting herself go, letting him go.

자신을 놓아주고, 그를 놓아주는 것.

Letting this relationship stay in her heart forever, but also letting it become the past.

이 감정을 영원히 마음속에 간직하되, 동시에 과거로 흘려보내는 것입니다.

I am the same.

저 또한 그렇습니다.