給國中迷惘的你

2025年7月30日（星期三）21:59 一個人對自己的自我認同和存在感

除了原生家庭賦予的

再來就是學生時期的群體生活賦予的

國中的時候我也很迷惘

做什麼都不確定自己做的對不對

國小的時候大喇喇地做自己

可是突然有一天我被班上好多人排擠

上了國中覺得一切是新的開始

可是我卻不知道要怎麼去與人相處

我開始懷疑自己做的每個舉動是不是會被討厭

那時侯班上和學校都有很多出風頭的人物

他們咩咩頭、夾玉米鬚 、穿個很短幾乎看不見得襪子、摺裙子、改褲子、穿很潮的外套、而且他們人緣都很好

大家似乎都喜歡他們

即便我根本不理解為什麼一定要咩咩頭、夾玉米鬚

可是好多人都這樣做 雖然我沒有跟風 但因此我更迷惘了

原本很大喇喇地我

國中有一陣子我非常拘謹

我連中午午飯時間吃飯 餐具都擺的整整齊齊 拘謹且小心地吃飯 班上有個女同學很愛到處開別人玩笑

當時我沒意識到 她這樣其實很多時候都是在拿別人當樂子

即便人家根本不開心

但當時的我以為一定要跟她相處得很好

因為不想被討厭 因為想被認同

但其實長大以後的我才漸漸明白

所謂學校的潮流 只要自己不認同不喜歡 就算不跟風那又怎樣

不需要所有人都一樣

因為本來就沒有人是一樣的

因為每個人本就是獨一無二的

即便自己的某些特質看起來很無凡無奇

但現在回想起來

班上那個文靜內向乖乖的同學

在我心中 仍自我特質鮮明 即便她不是班上或學校的風雲人物

但那又如何

即便你真的認為自己各方面都非常平凡毫無特別之處

那這其實也是種特色

就連班上成績吊車尾的同學 這麼多年後想起來

他們吊車尾的成績 上課總是在睡覺的樣子 其實也都是他們還存在我記憶當中的原因

所以如果覺得很迷惘

就多多了解自己吧

去摸索自己真正喜歡的是什麼 討厭的是什麼 擅長的是什麼 不擅長的又是什麼

別人喜不喜歡你根本不重要 因為這些同學在怎樣相處也才三年

今天就算他們不喜歡你是因為你不合群

說不定出社會後的你 比他們更耀眼 更有成就

因為他們只會盲目的跟風 而你卻知道自己真正要什麼

比他們更了解自己未來想走什麼樣的路

就算沒有什麼特別突出的 或也沒有想清楚自己要什麼

那也沒關係

假設從國中開始 你就認真地開始認識你自己

你還是比別人早好多年開始做內在功課

你知道好多大人甚至一輩子都不了解自己

一輩子都在渾渾噩噩不知道要幹嘛 不知道要什麼

不用真的多厲害 每天一小步的更瞭解自已

讓你能夠堅定地做你自己 這樣就夠了

我們不是機器人 不需要每個人都都一樣

就像有人喜歡吃紅蘿蔔 有人不喜歡是一樣的道理 不需要勉強自己 文章來源:我以前的部落格舊文:探索自己靈魂深處的旅程.

一樣是本人寫的 文章撰寫時間：2025/07/30(三)21:59

外文AI翻譯(English + 한국어)：

Title: To the confused you in junior high school

제목: 중학교 시절 방황하는 너에게

A person's self-identity and sense of existence are derived from their family of origin and their social life during student years.

한 사람의 자아 정체성과 존재감은 원가족으로부터 부여받는 것 외에도 학창 시절의 집단생활을 통해 형성됩니다.

I was also very confused during junior high school, unsure if anything I did was right.

중학생 때 저 역시 제가 하는 모든 일이 맞는지 확신하지 못한 채 매우 방황했습니다.

I used to be my carefree self in elementary school, but suddenly one day, I was ostracized by many classmates.

초등학생 때는 거침없이 나 자신으로 살았지만, 어느 날 갑자기 반 친구들 여러 명에게 따돌림을 당하게 되었습니다.

Junior high felt like a fresh start, yet I didn't know how to interact with people anymore.

중학교에 올라가니 모든 게 새로운 시작처럼 느껴졌지만, 사람들과 어떻게 어울려야 할지 알 수 없었습니다.

I began to doubt every move I made, wondering if it would make people hate me.

내가 하는 모든 행동이 다른 사람들에게 미움받을까 봐 스스로를 의심하기 시작했습니다.

At that time, there were many "popular" figures in the class and school.

당시 반과 학교에는 이른바 '잘 나가는' 친구들이 많았습니다.

They had blunt bangs, crimped hair, wore extremely short socks, folded their skirts, altered their pants, and wore trendy jackets.

그들은 일자 뱅 헤어에 옥수수 수염처럼 찝은 머리를 하고, 보이지도 않는 짧은 양말을 신거나 치마를 접고 바지를 줄여 입으며 힙한 외투를 걸치고 다녔죠.

They were popular, and everyone seemed to like them.

그들은 인기가 많았고, 모두가 그들을 좋아하는 것 같았습니다.

Even though I didn't understand why those hairstyles were necessary, many people did it.

왜 꼭 그런 머리를 해야 하는지 이해할 수 없었지만, 많은 이들이 그렇게 했습니다.

I didn't follow the trend, but that made me even more confused.

저는 유행을 따르지 않았지만, 그 때문에 더욱 방황하게 되었습니다.

The once carefree me became very cautious and restrained for a period in junior high.

거침없던 저는 중학교 시절 한동안 매우 조심스럽고 위축된 상태로 지냈습니다.

During lunch, I would arrange my utensils perfectly and eat with extreme caution.

점심시간에는 식기까지 가지런히 정렬해두고 아주 조심스럽게 밥을 먹을 정도였습니다.

There was a girl in class who loved making jokes about others.

반에는 다른 사람들을 놀리는 걸 즐기는 여학생이 한 명 있었습니다.

At the time, I didn't realize she was often using others for her own entertainment, even if they weren't happy.

당시에는 그 친구가 다른 사람의 기분은 아랑곳하지 않고 그저 장난감 취급하며 즐기고 있다는 걸 깨닫지 못했습니다.

I thought I had to get along with her because I didn't want to be hated and wanted to be accepted.

미움받기 싫고 인정받고 싶은 마음에 그 친구와 꼭 잘 지내야만 한다고 생각했습니다.

But as I grew up, I gradually understood that school trends don't matter if you don't agree with them.

하지만 어른이 되면서 점차 깨달았습니다. 스스로 동의하지 않는 학교의 유행은 따르지 않아도 상관없다는 것을요.

Not everyone needs to be the same, because no one is identical to begin with.

모두가 똑같을 필요는 없습니다. 애초에 똑같은 사람은 아무도 없으니까요.

Everyone is unique, even if some qualities seem ordinary.

비록 어떤 특성들이 평범해 보일지라도 모든 사람은 저마다 독특합니다.

Looking back, that quiet and introverted classmate still has a vivid personality in my mind.

지금 생각해보면, 반에서 조용하고 내성적이었던 그 친구는 비록 유명 인사는 아니었지만 제 기억 속에는 여전히 개성이 뚜렷한 사람으로 남아 있습니다.

Even if you think you are completely ordinary in every way, that in itself is a characteristic.

만약 스스로가 모든 면에서 아주 평범하고 특별할 게 없다고 생각한다면, 사실 그것 또한 하나의 특징입니다.

Even the students at the bottom of the class rank—I still remember them years later for their poor grades or how they always slept in class.

심지어 꼴찌였던 친구들도, 성적이 나빴던 것이나 수업 시간에 늘 잠만 자던 모습 덕분에 여전히 제 기억 속에 남아 있습니다.

So if you feel confused, try to understand yourself more.

그러니 만약 방황하고 있다면, 자기 자신을 더 많이 알아가 보세요.

Explore what you truly like, what you hate, what you are good at, and what you aren't.

내가 진정으로 좋아하는 것과 싫어하는 것, 잘하는 것과 못하는 것이 무엇인지 탐색해 보세요.

It doesn't matter if others like you or not, because you'll only be with these classmates for three years.

다른 사람이 당신을 좋아하는지는 전혀 중요하지 않습니다. 어차피 이 친구들과는 고작 3년만 함께할 뿐이니까요.

Even if they dislike you now for not fitting in, you might shine brighter and be more successful than them in the future.

지금은 어울리지 못한다고 미움받을지 몰라도, 사회에 나가면 당신이 그들보다 더 빛나고 성공할 수도 있습니다.

While they blindly follow trends, you know what you truly want and understand your future path better.

그들이 맹목적으로 유행을 쫓을 때, 당신은 자신이 진정으로 원하는 게 무엇인지 알고 미래의 길을 더 잘 이해하고 있기 때문입니다.

Even if you don't have anything outstanding or haven't figured out what you want yet, that’s okay.

딱히 뛰어난 점이 없거나 아직 원하는 걸 찾지 못했어도 괜찮습니다.

If you start getting to know yourself in junior high, you are still years ahead of others in doing inner work.

중학생 때부터 자신을 알기 위해 노력한다면, 당신은 이미 남들보다 몇 년이나 앞서 내면 공부를 시작한 셈입니다.

You know, many adults don't even understand themselves their entire lives.

많은 어른이 평생 자기 자신을 이해하지 못한 채 살아간다는 걸 아시나요?

They live in a daze, not knowing what they are doing or what they want.

그들은 자신이 무엇을 하는지, 무엇을 원하는지도 모른 채 멍하니 세월을 보냅니다.

You don't need to be amazing; just taking a small step every day to understand yourself better is enough.

대단해질 필요는 없습니다. 매일 한 걸음씩 자신을 더 깊이 이해하고, 소신 있게 나 자신으로 살 수 있다면 그것으로 충분합니다.

We are not robots; we don't need to be identical.

우리는 로봇이 아니기에 모두가 똑같을 필요가 없습니다.

It's just like how some people like carrots and others don't—there's no need to force yourself.

당근을 좋아하는 사람이 있고 싫어하는 사람이 있는 것과 같은 이치입니다. 자신을 억지로 끼워 맞추지 마세요.