韓劇心得分享-【還有明天】

還有明天내일Tomorrow

韓劇【還有明天】(내일Tomorrow)開播時間:2022/4/1

喜歡陰間使者、輪迴題材的可以來看

每個人人生當中或多或少都會有真的覺得很難過的坎

很憂鬱、崩潰覺得活不下去的時候

雖然明明知道自殺也不會解決問題

因為壽命還沒到 死了就是一個人孤單的困在一個空間也許很多很多年直到自己壽命到了為止

又或是真的像劇裡面一樣 自殺的人會下地獄...

因為每個靈魂輪迴都是經過靈魂自己同意的並簽下契約(靈魂契約)

自殺等於毀約

其實都知道...但遇到事情的當下真的也顧不了這麼多

只想逃走

只能說敢自殺的人真的也是很有勇氣

起碼我不敢...

現在想想也許自己真的很可惡跟自私吧

親人或朋友自殺真的會是人生的一個陰影

自己都不想承受的事情 怎麼能讓自己所愛的親人或朋友去承受

所以真的撐不下去的時候就像身邊人求助吧

不管用什麼方式都好

酒精也許很不好 但如果能讓你不想自殺 喝了也好

做什麼都好 只要讓你能好好活下去

覺得自己累了就休息 好多天都像廢人一樣躺著 坐著無所事事都好

只要能讓你身心都得到充電就好

休息 也是人生很重要的事情

能讓你繼續活著重新又有活力動力走下去

劇裡面只提到在陽間的人(包含輪迴) 人跟人之間的緣分

但我覺得只要是靈魂 即使是在陰間 彼此都會有緣分和羈絆

像是具戀和他活著的時候的老公一樣(不劇透自己看)

表面上看起來 好像緣分斷了

但其實沒有 否則怎麼會死了又在彼此身邊

這何嘗不是很深的緣分

同意來地球體驗輪迴的大家都辛苦了 大家都很有勇氣

地球上有那麼多人

能夠認識真的都是緣分

我很珍惜每個人 也希望大家也都能圓滿的度過這一生

愛你們 ❤️😄 (來源:本人舊IG帳號文章)

外文AI翻譯 AI Translation/AI 외문 번역

(English + 한국어)： Title: K-Drama Review - 【Tomorrow】

제목: 드라마 감상 - 【내일】

K-Drama 【Tomorrow】 (내일), Air date: 2022/4/1.

한국 드라마 【내일】, 방영일: 2022년 4월 1일.

If you like themes about Grim Reapers and reincarnation, you should watch this.

저승사자나 윤회 같은 소재를 좋아하신다면 꼭 보세요.

Everyone, at some point in life, will face obstacles that feel truly difficult to overcome.

누구나 인생에서 어느 정도는 정말 견디기 힘든 고비를 겪게 마련입니다.

Moments of deep depression and breakdown when you feel like you can't go on.

너무 우울하고 무너져 내려서 더 이상 살 수 없겠다고 느끼는 순간들 말이죠.

Even though we clearly know that suicide won't solve the problem,

자살이 문제를 해결해주지 않는다는 걸 분명히 알고 있음에도 불구하고요.

Because if your time hasn't come yet, dying means being trapped alone in a space, perhaps for many, many years, until your natural lifespan is up.

수명이 다하지 않았는데 죽는다면, 자신의 수명이 다할 때까지 아마 아주 오랫동안 어느 공간에 혼자 고립되어 갇혀 있어야 할지도 모릅니다.

Or, just like in the drama, those who take their own lives might go to hell...

아니면 드라마에서처럼, 자살한 사람은 지옥에 갈지도 모르죠...

Because every soul's reincarnation is agreed upon by the soul itself through a contract (Soul Contract).

모든 영혼의 윤회는 영혼 스스로가 동의하고 계약(영혼 계약)을 맺은 것이니까요.

Suicide is equivalent to breaking that contract.

자살은 그 계약을 파기하는 것과 같습니다.

Deep down we know this... but when things actually happen, we often can't care about all that.

사실 다 알고 있죠... 하지만 막상 일을 당하면 그런 것까지 신경 쓸 겨를이 없어요.

We just want to escape.

그저 도망치고 싶을 뿐이죠.

I can only say that people who dare to commit suicide are truly courageous.

자살을 감행하는 사람들은 정말 용기가 대단하다고밖에 말할 수 없네요.

At least, I wouldn't dare to...

적어도 저는 감히 그러지 못할 것 같아요...

Thinking about it now, perhaps it is truly cruel and selfish.

지금 생각해보면 그게 정말 가혹하고 이기적인 일일지도 모르겠어요.

The suicide of a relative or friend will truly be a shadow over one's life.

가족이나 친구의 자살은 남겨진 사람의 인생에 커다란 그림자가 됩니다.

How can I let my loved ones endure something that I don't even want to endure myself?

나조차 감당하기 싫은 일을 어떻게 사랑하는 가족이나 친구들이 감당하게 할 수 있겠어요.

So when you really can't hold on anymore, seek help from those around you.

그러니 정말 버티기 힘들 때는 주변 사람들에게 도움을 청하세요.

No matter what method you use.

그 어떤 방식이라도 좋습니다.

Alcohol might be bad, but if it keeps you from wanting to end it all, then drinking is fine too.

술이 몸에 좋지는 않겠지만, 만약 그것이 당신을 죽지 않게 해준다면 마셔도 괜찮습니다.

Do whatever it takes, as long as it helps you keep living.

무엇을 하든 상관없어요, 당신이 잘 살아갈 수만 있다면요.

If you feel tired, then rest; it's okay to lie down like a "useless person" for many days, or sit doing nothing at all.

지쳤다고 느껴지면 쉬세요. 며칠 동안 폐인처럼 누워 있거나 아무것도 하지 않고 앉아 있어도 괜찮습니다.

As long as it allows your body and mind to recharge.

그저 당신의 몸과 마음이 충전될 수만 있다면요.

Resting is also a very important thing in life.

쉬는 것 또한 인생에서 매우 중요한 일입니다.

It allows you to continue living and move forward with renewed vitality and motivation.

그것이 당신을 계속 살아가게 하고, 다시 활력과 동기를 얻어 나아가게 해줄 테니까요.

The drama only mentions fate between people in the living world (including reincarnation).

드라마에서는 이승의 사람들(윤회 포함) 사이의 인연만 언급되었는데요.

But I feel that as long as they are souls, even in the underworld, there will be fate and bonds between them.

하지만 저는 영혼이기만 하다면, 저승에 있더라도 서로 인연과 유대감이 있을 거라고 생각합니다.

Like Koo Ryeon and her husband when she was alive (no spoilers, see for yourself).

구련과 그녀가 살아있을 때의 남편처럼요 (스포일러는 하지 않을게요, 직접 보세요).

On the surface, it seems as if the fate was broken.

겉으로 보기에는 인연이 끊어진 것처럼 보이지만요.

But actually, it wasn't; otherwise, how could they be by each other's side again after death?

하지만 사실은 그렇지 않았어요. 그렇지 않다면 죽어서 어떻게 다시 서로의 곁에 있을 수 있겠어요.

This itself is a very deep connection.

이것이야말로 정말 깊은 인연이 아닐까요.

To everyone who agreed to come to Earth to experience reincarnation: you've worked hard, you are all very brave.

지구에 와서 윤회를 경험하기로 동의한 여러분, 모두 고생 많으셨습니다. 당신들 모두 정말 용감해요.

There are so many people on Earth.

지구에는 정말 많은 사람이 살고 있죠.

Being able to know each other is truly a matter of fate.

서로를 알게 된다는 건 정말 인연입니다.

I cherish everyone and hope that everyone can spend this life fruitfully and completely.

저는 모든 사람을 소중히 여깁니다. 그리고 모두가 이번 생을 원만하게 보내길 바랍니다.

Love you all. ❤️😄

사랑합니다. ❤️😄