舒適的空間很重要

2021-01-04 00:26 自從搬來男友家之後就很少在打文章了 

打文章對我來說

就是紓壓的其中一種方式

也是將腦袋亂七八糟的想法做記錄及整理

但...

我們臥室 沒有電腦桌

只有一個小小的梳妝台

這個梳妝台還是開合式

合起來就變成一個桌子 

裡面則可以收納東西

但對我這個不能沒有電腦的人來說

這桌子真的爛透 一點都不實用

而且這個空間很小

主機放在旁邊 卡住我的電腦椅

放腳的地方也是一堆線路跟數據盒

不像以往 我打電腦的空間都是無阻礙 寬敞的那種

就因為這樣真的使我現在開自己電腦的想法變得興致缺缺

但腦袋裡面的想法 從來沒有停止過

想寫下來 又總是只能想想 因為這個空間真的太不舒服了= =

好想再有個舒適的打電腦空間喔!

有些東西

不適合打在粉絲專頁

哪天要找文章會很麻煩

部落格有部落格的好 即使現在不興盛了

但它的價值永不敗 無可取代

外文AI翻譯 AI Translation / AI 외문 번역

(English + 한국어)：

Title: A Comfortable Space Is Very Important

제목: 편안한 공간은 매우 중요합니다

Since moving to my boyfriend's house, I have rarely written any articles.

남자친구 집으로 이사한 이후로 글을 쓰는 일이 거의 없었습니다.

For me, writing articles is one of the ways to relieve stress.

저에게 글을 쓰는 것은 스트레스를 해소하는 방법 중 하나입니다.

It is also a way to record and organize the messy thoughts in my head.

또한 머릿속의 어지러운 생각들을 기록하고 정리하는 방법이기도 하죠.

But...

하지만...

There is no computer desk in our bedroom.

우리 침실에는 컴퓨터 책상이 없습니다.

There is only a tiny dressing table.

오직 아주 작은 화장대 하나뿐입니다.

This dressing table is a fold-out type.

이 화장대는 여닫이식입니다.

When closed, it turns into a table.

닫으면 테이블로 변합니다.

And things can be stored inside.

안에는 물건을 수납할 수 있습니다.

But for someone like me who cannot live without a computer.

하지만 저처럼 컴퓨터 없이는 못 사는 사람에게는.

This table is truly terrible and not practical at all.

이 책상은 정말 최악이고 전혀 실용적이지 않습니다.

Moreover, this space is very small.

게다가 공간이 매우 좁습니다.

The PC tower is placed on the side, blocking my computer chair.

본체가 옆에 놓여 있어서 제 컴퓨터 의자를 가로막고 있습니다.

The place where I put my feet is also filled with many wires and data boxes.

발을 놓는 곳도 온통 전선과 셋톱박스로 가득 차 있습니다.

Unlike before, where the space where I used my computer was unobstructed and spacious.

컴퓨터를 하던 공간이 아무런 방해 없이 넓었던 예전과는 다릅니다.

Because of this, my interest in turning on my own computer has really diminished.

이런 점 때문에 지금 제 컴퓨터를 켜고 싶은 마음이 정말 뚝 떨어졌습니다.

But the thoughts in my head have never stopped.

하지만 머릿속의 생각들은 결코 멈춘 적이 없습니다.

I want to write them down, but I can only think about it because this space is really too uncomfortable = =.

글로 남기고 싶지만, 이 공간이 정말 너무 불편해서 생각만 하게 됩니다 = =.

I really want to have a comfortable computer space again!

다시 편안한 컴퓨터 공간이 생겼으면 좋겠어요!

Some things are not suitable to be posted on a fan page.

어떤 것들은 팬 페이지에 올리기에 적절하지 않습니다.

It would be very troublesome to look for an article someday.

나중에 글을 찾으려면 매우 번거로울 것입니다.

Blogs have their advantages, even if they are not popular now.

블로그는 지금 비록 유행이 지났을지라도 그 나름의 장점이 있습니다.

But its value is everlasting and irreplaceable.

하지만 그 가치는 영원하며 무엇으로도 대체할 수 없습니다.