接受自己還是個小孩

2020-06-07 13:18 我接受自己的內在還是一個小女孩

我不需要逞強裝大人

我允許自己還是個小孩

我允許自己想哭就哭 想笑就笑 想生氣就生氣

我允許自己調皮搗蛋

我不用擔心因為自己是個小孩而被看低

我承認自己內心有個受傷的小女孩

她一直在原地等著我去擁抱她 安慰她 愛她 

我知道她一直都在

我以前遺忘她 但我現在也想起來了

從今以後我都將不停止的一直給予她愛 安撫 擁抱 直到她完全痊癒 直到她只剩快樂幸福喜悅 只感覺自己是被愛的

以前一直裝大人是因為害怕被瞧不起

覺得要當個成熟的大人

所以壓抑自己所有的情緒去面對工作和朋友 和這個社會

但從今往後我再也不需要假裝

我就還是個小女孩 

我承認且完全接受這樣的自己

我愛這樣的自己

這份愛生生不息 永不停止 外文AI翻譯 AI Translation / AI 외문 번역

(English + 한국어)：

Title: Accepting the Fact That I Am Still a Child

제목: 내가 아직 아이라는 사실을 받아들이기

I accept that my inner self is still a little girl.

나는 내 내면이 여전히 어린 소녀라는 것을 받아들입니다.

I don’t need to force myself to act like an adult.

나는 억지로 어른인 척할 필요가 없습니다.

I allow myself to remain a child.

나는 나 자신이 여전히 아이로 머무는 것을 허용합니다.

I allow myself to cry when I want to cry, laugh when I want to laugh, and get angry when I want to be angry.

나는 내가 울고 싶을 때 울고, 웃고 싶을 때 웃고, 화내고 싶을 때 화내는 것을 허용합니다.

I allow myself to be mischievous and playful.

나는 내가 장난을 치고 까부는 것을 허용합니다.

I don’t have to worry about being looked down upon because I am a child.

내가 아이라는 이유로 무시당할까 봐 걱정할 필요가 없습니다.

I admit that there is a wounded little girl inside my heart.

내 마음속에 상처받은 어린 소녀가 있다는 것을 인정합니다.

She has been waiting right there for me to embrace her, comfort her, and love her.

그녀는 내가 자신을 안아주고, 위로해주고, 사랑해주기를 그 자리에서 계속 기다려 왔습니다.

I know she has always been there.

나는 그녀가 항상 그곳에 있었다는 것을 압니다.

I forgot her before, but now I remember.

이전에는 그녀를 잊고 살았지만, 이제는 기억해냈습니다.

From now on, I will never stop giving her love, comfort, and hugs until she is completely healed, until only happiness, bliss, and joy remain, and until she feels entirely loved.

이제부터 그녀가 완전히 치유될 때까지, 행복과 기쁨과 즐거움만 남을 때까지, 그리고 자신이 사랑받고 있다는 것만 느낄 때까지 끊임없이 사랑과 위로와 포옹을 줄 것입니다.

I used to pretend to be an adult because I was afraid of being looked down upon.

예전에는 무시당하는 것이 두려워서 계속 어른인 척했습니다.

I felt like I had to be a mature adult.

성숙한 어른이 되어야만 한다고 느꼈습니다.

So I suppressed all my emotions to face my work, my friends, and this society.

그래서 일과 친구들, 그리고 이 사회를 마주하기 위해 나의 모든 감정을 억눌렀습니다.

But from now on, I no longer need to pretend.

하지만 이제부터는 더 이상 그럴 필요가 없습니다.

I am still a little girl.

나는 여전히 어린 소녀입니다.

I acknowledge and completely accept this part of myself.

나는 이런 내 모습을 인정하고 온전히 받아들입니다.

I love myself this way.

나는 이런 나 자신을 사랑합니다.

This love is endless and will never stop.

이 사랑은 영원히 지속되며 결코 멈추지 않을 것입니다.