喝酒能治療失戀?

2020-02-28 13:37 到底朋友們為什麼會覺得喝酒能讓失戀的我心情變好

我還在感冒欸

每天咳得要死 咳到醒來

還要我喝酒

沒有一個叫我好好休息的

都覺得好像約我喝酒唱歌我就不會失戀一樣 外文AI翻譯 AI Translation / AI 외문 번역 (English + 한국어)：

Title: Can Drinking Cure a Broken Heart?

제목: 술이 실연을 치료할 수 있을까?

Why on earth do my friends think that drinking will make me feel better after a breakup?

도대체 친구들은 왜 술을 마시면 실연당한 내 기분이 나아질 거라고 생각하는 걸까요?

I still have a cold.

전 아직 감기 기운이 있다고요.

I’m coughing my head off every day, even coughing myself awake.

매일 죽을 듯이 기침을 하고, 기침하다 깨기까지 합니다.

And yet they still want me to drink.

그런데도 저보고 술을 마시라니요.

Not a single one of them told me to get some proper rest.

단 한 명도 저보고 푹 쉬라고 말해주는 사람이 없네요.

They all seem to think that if they invite me out to drink and sing, it’ll somehow make my heartbreak disappear.

다들 나를 불러내 술 마시고 노래 부르게 하면 실연의 아픔이 사라지기라도 하는 줄 아나 봅니다.