升小六的暑假

2020-10-21 20:28 那年是她小學五年級要升小學六年級的暑假

那天天氣異常下著非常大的瀑布雨 一淋馬上溼透的那種

她和她的同班同學和往常一樣用她同學姐姐的會員去的巨匠電腦借用他們的電腦玩遊戲(例如:爆爆王)

那天她上了聊天室(那時候很流行 豆豆聊天室/尋夢園)

-----------------------

2026/5/4(一) 原來我那時候就試著想說出來了.... 外文AI翻譯 AI Translation / AI 외문 번역

(English + 한국어)：

Title: The Summer Break Before Sixth Grade

제목: 초등학교 6학년으로 올라가던 여름방학

That was the summer break when she was about to move from fifth grade to sixth grade in elementary school.

그해는 그녀가 초등학교 5학년에서 6학년으로 올라가기 직전의 여름방학이었습니다.

On that day, the weather was unusual, with a massive waterfall-like rain falling—the kind where you get soaked instantly.

그날은 날씨가 이상하리만큼 폭포수 같은 장대비가 쏟아졌는데, 맞자마자 온몸이 젖어버리는 그런 비였습니다.

As usual, she and her classmate went to Gjun Computer to borrow their computers to play games (such as BnB) using her classmate's older sister's membership.

그녀는 평소처럼 반 친구와 함께 그 친구 언니의 회원권을 이용해 거장 컴퓨터(Gjun Computer)에 가서 게임(예: 크레이지 아케이드)을 하려고 컴퓨터를 빌렸습니다.

That day, she entered a chat room (Doudou Chatroom/Dream Garden were very popular at that time).

그날 그녀는 채팅방에 접속했습니다 (당시 豆豆 채팅방이나 尋夢園 같은 곳이 아주 유행했습니다). ----------------------------- Monday, May 4, 2026

2026년 5월 4일 (월)

It turns out that even back then, I was trying to speak out....

알고 보니 나는 그때부터 이미 말하려고 노력하고 있었구나....