前世是前世，我是我。

因為前世(其他時空)的關係

對你非常的執著

一執著就是18.19年以上至今

因為前世的失去 不得不分開 留下遺憾 劇痛

但那都是那輩子的事情了 

今生的我是我 你是你 

現在的我們甚至不算認識?

就當失戀處理 

我覺得沒有必要因為一段前世的故事

影響到我太多

執念只會影響我分散注意力 

而我應該將更多注意力放在自己身上才對 

不想像個單戀的舔狗一樣

單相思 執著 2025-05-03 17:12 外文AI翻譯 AI Translation / AI 외문 번역 (English + 한국어)：

Title: Past Life is Past Life, I Am Me.

제목: 전생은 전생일 뿐, 나는 나다.

Because of a past life (other space-time) connection, I have been extremely obsessed with you.

전생(다른 시공간)의 인연 때문에 당신에게 몹시 집착해 왔습니다.

That obsession has lasted for over 18 or 19 years up until now.

그 집착은 지금까지 18, 19년 넘게 이어져 왔네요.

Because of the loss and the forced separation in that past life, regrets and intense pain were left behind.

전생에서의 상실과 어쩔 수 없는 이별 때문에 유감과 극심한 고통이 남았습니다.

But those are all matters of that lifetime.

하지만 그건 모두 그 생의 일들일 뿐입니다.

In this life, I am me, and you are you.

이번 생의 나는 나이고, 당신은 당신입니다.

Now, we don't even really know each other, do we?

지금의 우리는 심지어 아는 사이조차 아니지 않나요?

I will handle this as if it were just a heartbreak.

그저 실연당한 것처럼 처리하려 합니다.

I feel there is no need to let a story from a past life affect me too much.

전생의 이야기 하나 때문에 나 자신이 너무 큰 영향을 받을 필요는 없다고 느낍니다.

Obsession only serves to distract me.

집념은 단지 내 주의력을 분산시킬 뿐입니다.

And I should focus more of my attention on myself instead.

대신 나는 나 자신에게 더 많은 주의를 기울여야 합니다.

I don’t want to be like a pathetic "simp" in a one-sided love.

짝사랑에 매달리는 '핥는 개(Licking dog/을의 연애)'처럼 굴고 싶지 않습니다.

Unrequited love and obsession.

짝사랑과 집념 말이죠.