陸劇心得-靈性:《大奉打更人》

2025-2-28

《大奉打更人》

覺醒的夥伴們

推薦你們要去看

我看了某集真的直接被觸動到哭

覺醒真的不是只有一次

如果不能真的完全醒來

我們就是如盜夢空間那樣

只是從一層樓醒來到另一種夢而已

看來覺醒後的我仍掉入

世俗的幻境中

被主角許七安那句話提醒🔔

成功失敗都是經歷都有意義

而不是一昧追求世俗的成功和圓滿

是我又陷入幻境把自己困住

他們說的「破相」

真的是重點且不容易之事

著象➡️破相 外文AI翻譯 AI Translation / AI 외문 번역

(English + 한국어)：

Title: C-Drama Insights - Spirituality: "The Night Watcher"

제목: 중드 감상 - 영성: 《대봉타경인》

"The Night Watcher"

《대봉타경인》

Awakened partners,

깨어난 동료 여러분,

I recommend you to go and watch it.

꼭 한번 보시길 추천합니다.

I watched a certain episode and was truly touched to the point of tears.

어떤 회차를 보다가 정말 직접적으로 마음이 울려 눈물을 흘렸습니다.

Awakening really doesn't happen just once.

깨어남은 정말 단 한 번으로 끝나는 것이 아닙니다.

If we cannot truly and completely wake up,

진정으로 완전히 깨어날 수 없다면,

we are just like in "Inception,"

우리는 마치 영화 '인셉션'처럼,

merely waking up from one level of a dream into another.

단지 한 층의 꿈에서 깨어나 또 다른 꿈으로 들어가는 것뿐입니다.

It seems that even after awakening, I have still fallen

깨어난 후의 저 역시 여전히 빠져 있었던 것 같습니다

into the illusions of the secular world.

세속의 환상 속으로 말이죠.

I was reminded by that sentence from the protagonist Xu Qi'an: 🔔

주인공 허칠안의 그 한마디에 정신이 번쩍 들었습니다: 🔔

Both success and failure are experiences and have meaning,

성공과 실패는 모두 경험이며 의미가 있는 것이지,

rather than blindly pursuing secular success and perfection.

맹목적으로 세속적인 성공과 완벽함을 추구하는 것이 아닙니다.

It was me falling into the illusion again and trapping myself.

제가 다시 환상에 빠져 스스로를 가두었던 것입니다.

What they call "breaking through appearances"

그들이 말하는 '파상(破相)'은

is truly the key point and not an easy task.

정말 핵심이자 쉽지 않은 일입니다.

Attached to appearances ➡️ Breaking through appearances

착상(著象) ➡️ 파상(破相)