三分鐘熱度.

Aug 07 Sun 2016 16:59

其實本來當初弄好這個網站

是希望可以把它當日記這樣 記錄著自己每天的心情

但是我實在太三分鐘熱度了 ==

寫個幾天就會忘記

因為FB實在太方便了

可是....

部落格還是有它存在的意義

FB雖然很方便

但其實自己大部份的文章都沒有被好好的看過

寫文章的心情 根本沒有被好好瞭解

朋友看過 看個讚 甚至忽略滑過

感覺真的很不好...

明明我是抱著一顆認真的心情寫下的文章

卻被這樣對待

可是部落格不一樣

打開你的文章的人 都是帶著一顆認真的心情來的

而不是像FB那樣 隨隨便便不被重視

但我知道自己實在是三分鐘熱度

雖然文章這樣寫

但我實在太懶惰了

如果我又消失

又忘記這個地方

如果有個地方，能讓我盡情的痛、盡情的愛。

https://www.facebook.com/feelingmemuch/ (連結已經失效)

可以在這裡找到我

這是我的粉絲專業

如果你覺得我寫的東西

有觸動你的內心 你可以繼續追蹤

若是沒有那就算了

我也不希望一個無法理解的人來追蹤我的文章

我們都要珍惜部落格的存在 珍惜它的價值

愛你們 這些陌生人...

2016.08.07(日) 文章撰寫時間：2016/08/07(日)16:59

外文AI翻譯(English + 한국어)：

Title:Three-Minute Passion.

제목:3분 심드렁(작심삼일).

內文:

Actually, when I first set up this website, I hoped to use it as a diary to record my daily moods.

사실 처음에 이 웹사이트를 만들었을 때는 매일의 기분을 기록하는 일기장으로 쓰고 싶었습니다.

However, I really tend to have a "three-minute passion" (lose interest quickly).

하지만 저는 정말 너무 금방 실증을 내는 편이에요.

I forget about it after writing for just a few days.

며칠 쓰다 보면 금방 잊어버리곤 하죠.

Because Facebook is just too convenient.

페북이 너무 편리하니까요.

But... a blog still has its own reason for existing.

하지만... 블로그는 여전히 존재의 의미가 있습니다.

Even though Facebook is convenient, most of my posts aren't actually being read properly.

페북이 편리하긴 하지만 사실 제 글의 대부분은 제대로 읽히지 않아요.

The feelings I put into writing are not being understood at all.

글을 쓰는 마음이 전혀 이해받지 못하는 기분이에요.

Friends see it, give it a like, or even just scroll past and ignore it.

친구들은 보고 좋아요를 누르거나, 심지어 그냥 무시하고 지나치기도 하죠.

It feels really bad...

기분이 정말 안 좋아요...

Even though I write these posts with a serious heart, they are treated this way.

저는 진심을 담아 글을 썼는데도 이런 대우를 받다니요.

But blogs are different.

하지만 블로그는 다릅니다.

People who open your posts come with a serious mind.

당신의 글을 열어보는 사람들은 진지한 마음을 가지고 옵니다.

It's not like Facebook, where things are treated casually and without importance.

페북처럼 가볍게 여겨지거나 무시당하지 않죠.

But I know I’m someone who lacks persistence.

하지만 제가 정말 작심삼일이라는 걸 저도 알아요.

Even though I’m writing this now, I’m actually quite lazy.

글은 이렇게 써도 제가 워낙 게으르거든요.

If I disappear again or forget about this place...

만약 제가 또 사라지거나 이곳을 잊어버린다면...

If there is a place where I can hurt and love to my heart's content.

만약 내가 마음껏 아파하고 마음껏 사랑할 수 있는 곳이 있다면.

https://www.facebook.com/feelingmemuch/

You can find me here.

여기서 저를 찾으실 수 있습니다.

This is my fan page.

제 팬 페이지예요.

If you feel that what I write touches your heart, you can continue to follow me.

만약 제가 쓴 글이 당신의 마음을 울린다면 계속 팔로우해 주세요.

If not, that’s fine too.

만약 그렇지 않다면 괜찮습니다.

I don't want someone who can't understand to follow my writing.

저를 이해하지 못하는 사람이 제 글을 팔로우하는 것은 원하지 않아요.

We should all cherish the existence of blogs and value them.

우리 모두 블로그의 존재와 그 가치를 소중히 여겨야 합니다.

Love you all, these strangers...

사랑해요, 낯선 이들이여...