關於父母碎念的話我們聽了都覺得不耐煩長大後才懂得事

父母很愛叫我們要早睡在外面要小心酒少喝

我們聽了都覺得很煩 完全聽不進去

其實父母講的話跟小孩的心態兩邊都沒有錯

有些父母是自己經歷過知道不好才總是勸說我們不要這樣

但他們忘記自己也曾經經歷過自己也瘋過

沒有經歷過的人是永遠不可能會明白的

沒體會過熬夜 在外夜唱 喝酒 玩樂

誰會明白這些到底是什麼

不知道是什麼 又怎會知道 到底好或不好

年輕的時候總覺得跟朋友在外面比誰酒量好

誰遊戲玩得好 誰朋友多名聲旺混的廣 總覺得這樣才厲害

以前我也覺得黑道好像很威風 好像很帥

直到後來看多了才知道

為什麼我們會喜歡他們 其實也只是因為他們幽默且看起來滿做自己的

誰不喜歡幽默有趣的人 

誰不羨慕做自己的人

所以一開始是因為這個喜歡

又覺得他們看起來很有話語權 不會被欺負

但真的接觸多了才知道 根本不是這樣

所有我們表面上看到的權利 都是要付出代價的

掛個幫派好像很威風 事實上呢...我們普遍一般人能接觸的也不過是最底層小弟

上面還有一堆大哥 而這些小弟想要被幫派保護 也都要聽大哥跟幫派的呼來喚去

嚴重點失去生命 坐牢 都很正常

所以... 真的很威風嗎.....?????????

走到哪人人都覺得酒量好很厲害

每個地方都在拚酒 比酒量

關於這點其實滿多人到老都還是覺得酒量好很厲害

但事實上.. 

酒量這件事情 每個人體質本就不同

有些人天生代謝能力快 酒精很快就被身體代謝

有些人腸胃好 就算喝很多酒 也可能不被影響太多

有些人意志力好夠會撐 自然就可以比較慢醉

比這種根本不平等的東西 意義在哪...?

何況真的酒量贏了 到底又能賺到什麼

換來人人稱讚 哇這個人酒量好好喔

然後呢?

有些人喝酒應酬是有錢賺的(談生意 維繫客戶之類

但大部分的人喝酒 花錢、傷身、熬夜、出醜 嚴重點出狀況

到底意義在哪?

以前父母碎碎唸 真的就是左耳進右耳出

直到近幾年才知道 真的沒有任何意義

靠酒精去交朋友 完全沒有意義

朋友之間要靠酒精才能維繫 只是酒肉朋友 

無法使自己成長之外 也只是在損耗自己

真的需要幫忙時 這些所謂朋友也不會幫忙 

喝到最後 沒錢 身體壞掉 身邊都只是些酒肉朋友

好空虛沒意義

當然嘗試過才知道這些

所以父母其實也可以換個角度想

若你們年輕時候沒經歷過怎知道這些不好呢

如果小孩想去體驗  不需要阻止

我反而支持你們帶著小孩去嘗試

嘗試後傳輸正確觀念還比較有意義

對一個做都沒做過的人囉嗦一堆

誰知道你在說什麼呢 

也不能怪小孩只重視朋友

父母和小孩之間本就不平等

小孩想被同儕認同很正常

因為想被認同 通過不好的方式去取得認同

這就是父母教育的一部分了呀

給足小孩足夠的愛 和 觀念的教導

小孩不需要靠朋友和外人才覺得自己被愛 被認同 

觀念正確 心態健康

就不需要靠不正常的方式去生活(例如酗酒) 2022-11-20 05:55 外文AI翻譯 AI Translation / AI 외문 번역 (English + 한국어)：

Title: Things We Only Understand After Growing Up Regarding Our Parents' Nagging

제목: 부모님의 잔소리에 대해 어른이 된 후에야 깨닫게 되는 것들

Parents love to tell us to go to bed early, be careful outside, and drink less.

부모님은 우리에게 일찍 자라, 밖에서 조심해라, 술은 적게 마셔라라고 말하기를 참 좋아하십니다.

We listen and feel annoyed, completely unable to take it in.

우리는 그 말을 들을 때면 짜증이 나고, 전혀 귀에 들어오지 않죠.

Actually, neither the parents' words nor the child's mindset is wrong.

사실 부모님의 말씀도, 아이의 심산도 어느 쪽이 틀린 것은 아닙니다.

Some parents always try to persuade us because they’ve experienced it themselves and know it’s not good.

어떤 부모님들은 스스로 겪어보고 좋지 않다는 것을 알기에 우리에게 그러지 말라고 늘 권유하십니다.

But they forget that they were once young and "wild" too.

하지만 그들도 한때는 젊었고, 한창 "놀았던" 시절이 있었다는 사실을 잊으시곤 하죠.

A person who hasn't experienced it will never understand.

직접 겪어보지 않은 사람은 결코 이해할 수 없습니다.

If you haven't stayed up all night, sang karaoke until dawn, or drank and partied, how would you know what those things are actually like?

밤을 새우거나, 밤새 노래방에서 노래를 부르거나, 술 마시고 노는 게 어떤 건지 체험해 보지 않았다면 그것들이 무엇인지 어떻게 알겠습니까?

And if you don't know what they are, how can you know if they are good or bad?

그것들이 무엇인지도 모르는데, 좋은지 나쁜지를 어떻게 알 수 있을까요?

When we are young, we always feel like it's impressive to compete with friends over who has a higher alcohol tolerance, who is better at games, or who has more friends and a wider reputation.

어릴 적에는 친구들과 누가 술이 더 센지, 누가 게임을 더 잘하는지, 누가 친구가 많고 발이 넓은지를 겨루며 그런 것이 대단하다고 생각하곤 합니다.

I used to think that being in the underworld (gangsters) was cool and impressive.

예전에는 조폭이 위풍당당하고 멋있어 보인다고 생각한 적도 있었습니다.

It wasn't until I saw more of it later that I understood.

하지만 나중에 더 많은 것을 보고 나서야 알게 되었습니다.

The reason we liked them was actually just because they were humorous and seemed to "be themselves."

우리가 그들을 좋아했던 이유는 사실 그들이 유머러스하고 "나답게" 사는 것처럼 보였기 때문입니다.

Who doesn't like someone funny? Who doesn't envy those who can be themselves?

유머러스한 사람을 싫어할 사람이 어디 있으며, 나답게 사는 사람을 부러워하지 않을 사람이 어디 있겠습니까?

So it started with that kind of liking.

그래서 처음에는 그런 이유로 좋아하게 된 것이죠.

We also felt they had a lot of power and wouldn't be bullied.

또 그들이 강한 발언권을 가지고 있고, 괴롭힘을 당하지 않을 것 같다고 느꼈습니다.

But after getting closer to that world, I realized that isn't the case at all.

하지만 그 세계를 더 많이 접해본 뒤에야 전혀 그렇지 않다는 것을 깨달았습니다.

All the power we see on the surface comes with a price.

우리가 겉으로 보는 모든 권력에는 대가가 따릅니다.

Being associated with a gang might seem impressive, but in reality... most ordinary people only encounter the lowest-level lackeys.

조직에 몸담는 것이 위세 등등해 보일지 모르나, 사실 일반인이 접하는 이들은 대개 가장 말단의 조무래기들뿐입니다.

There are many "big brothers" (bosses) above them, and these lackeys have to follow every command to be protected.

그 위에는 수많은 '형님'들이 있고, 이 조무래기들은 보호를 받기 위해 형님들과 조직의 부름에 무조건 복종해야 합니다.

Losing one's life or going to prison is common. So... is that really "impressive"?????

목숨을 잃거나 감옥에 가는 일도 예사죠. 그러니... 그게 정말 위풍당당한 일일까요?????

Everywhere you go, people think having a high alcohol tolerance is great.

어딜 가나 사람들은 술이 센 것을 대단하게 여깁니다.

事实上, many people still think this even when they are old.

사실, 나이가 들어서도 여전히 술 센 게 자랑인 줄 아는 사람들이 많습니다.

But the truth is... alcohol tolerance depends on each person's constitution.

하지만 진실은... 주량은 사람마다 타고난 체질에 달려 있다는 것입니다.

Some people naturally have a fast metabolism, so alcohol is processed quickly.

어떤 사람은 타고나기를 대사가 빨라 알코올이 금방 분해됩니다.

Some have a strong stomach; even if they drink a lot, it might not affect them much.

어떤 사람은 위장이 튼튼해 술을 많이 마셔도 타격이 적을 수 있죠.

Some have strong willpower and can push through, so they get drunk more slowly.

어떤 사람은 의지력이 강해 잘 버티기에 늦게 취할 뿐입니다.

What is the point of competing in something that is fundamentally unequal?

애초에 불평등한 조건으로 경쟁하는 게 무슨 의미가 있을까요?

Furthermore, even if you "win" in drinking, what do you actually gain?

게다가 술싸움에서 이긴다 한들, 실제로 얻는 게 무엇입니까?

In exchange for everyone praising: "Wow, this person’s alcohol tolerance is so good!" Then what?

"와, 이 사람 술 진짜 세다!"라는 칭찬 한마디와 바꾼 뒤에, 그다음은요?

Some people drink for business to make money (negotiating deals, maintaining clients, etc.).

어떤 이들은 돈을 벌기 위해(비즈니스 협상, 고객 유지 등) 술을 마십니다.

But for most people, drinking means spending money, harming the body, staying up late, and making a fool of oneself. In serious cases, accidents happen.

하지만 대부분의 사람들에게 음주란 돈을 쓰고, 몸을 상하게 하고, 밤을 새우고, 추태를 부리는 일일 뿐입니다. 심한 경우 사고로 이어지기도 하죠.

Where is the meaning in that?

도대체 여기에 무슨 의미가 있습니까?

In the past, my parents' nagging went in one ear and out the other.

예전에는 부모님의 잔소리가 한 귀로 듣고 한 귀로 흘러나갔습니다.

It wasn't until recent years that I realized it truly has no meaning.

하지만 최근 몇 년 사이에야 그것이 정말 아무 의미 없다는 것을 깨달았습니다.

Making friends through alcohol is completely meaningless.

술을 통해 친구를 사귀는 것은 전적으로 무의미합니다.

If a friendship can only be maintained by alcohol, they are just "wine-and-meat" (fair-weather) friends.

술이 있어야만 유지되는 관계라면 그저 '주육지교(酒肉之交)'일 뿐입니다.

Besides not being able to help you grow, it only drains you.

자신을 성장시키지 못할 뿐만 아니라, 스스로를 갉아먹을 뿐이죠.

When you truly need help, these so-called friends won't help.

정작 도움이 필요할 때, 이런 소위 친구라는 사람들은 도와주지 않습니다.

In the end, you lose money, your health is ruined, and you are surrounded only by fair-weather friends. It’s so empty and meaningless.

결국 돈은 잃고, 건강은 망가지고, 주변에는 겉치레뿐인 친구들만 남게 됩니다. 참으로 허무하고 무의미한 일입니다.

Of course, one only knows this after trying it.

물론 직접 해봐야 알 수 있는 것들입니다.

So parents can also change their perspective.

그러니 부모님들도 관점을 바꾸어 볼 필요가 있습니다.

If you hadn't experienced these things when you were young, how would you know they were bad?

당신들도 젊었을 때 겪어보지 않았다면 이것들이 나쁘다는 걸 어떻게 알았겠습니까?

If a child wants to experience it, there’s no need to stop them.

아이가 경험해 보고 싶어 한다면, 굳이 말릴 필요는 없습니다.

Instead, I support taking your child to try things.

오히려 저는 부모가 아이를 데리고 함께 시도해 보는 것을 지지합니다.

It’s more meaningful to convey correct concepts after the experience.

체험하게 한 뒤에 올바른 관념을 심어주는 것이 훨씬 의미 있습니다.

Nagging someone who has never done the act—

한 번도 해보지 않은 사람에게 잔소리를 늘어놓아 봤자—

who would know what you're talking about?

누가 그 말을 알아듣겠습니까?

You can't blame the child for only valuing friends either.

아이가 친구만 중시한다고 비난해서도 안 됩니다.

The relationship between parents and children is inherently unequal.

부모와 자식의 관계는 본래 불평등합니다.

It’s normal for a child to want recognition from peers.

아이가 또래에게 인정받고 싶어 하는 것은 당연한 본능입니다.

If they seek recognition through bad methods, that is where the parents' education comes in.

만약 좋지 않은 방식으로 인정을 받으려 한다면, 그것이 바로 부모의 교육이 필요한 지점입니다.

Give the child enough love and teach them the right concepts.

아이에게 충분한 사랑을 주고 올바른 가치관을 가르치십시오.

A child won't need to rely on friends or outsiders to feel loved and recognized.

그러면 아이는 사랑받고 인정받기 위해 친구나 외부인에게 의존할 필요가 없어집니다.

With the right concepts and a healthy mindset,

올바른 관념과 건강한 마음가짐이 있다면,

they won't need to rely on abnormal ways of living (such as alcoholism).

알코올 중독과 같은 비정상적인 생활 방식에 의지할 필요도 없게 될 것입니다.